展览交流 >>专题展览
重庆美术馆主办的国家艺术基金2018年度传播交流推广资助项目《重庆木刻版画巡展》于2018年7月26日在合肥市赖少其艺术馆开幕，展期至8月23日。展览内容分为四个部分，展出作品80余件，机器实物10余件，文献30余件。此展紧密联系时代特征，以历史文献及历史实物，穿越历史，伴随共和国的成长，增强观众内心的民族自豪感与文化自信心。
这次展览基于重庆美术馆入选“文化部2017年全国美术馆馆藏精品展出季”优秀展览项目——“重庆造——木刻版画中的工业景象”馆藏作品展，并于今年入选“国家艺术基金2018年度传播交流推广资助项目”，此次巡展后将前往河南省美术馆、陕西省美术博物馆、四川美术馆巡展。
2016年，合肥市赖少其艺术馆在重庆美术馆举办的《木石艺痕——赖少其版画回顾及文献史料（重庆）展》，是入选“文化部2016年全国美术馆馆藏精品展出季”全国首次二个巡展项目之一，在重庆取得了广泛而又良好的影响。这次重庆版画巡展体现了馆际之间艺术交流，落实了文化和旅游部关于馆藏作品“资源共享”和“交流展览”的精神，促进了皖渝两地的文化发展。
一、组织机构
（一）主办单位
重庆美术馆
（二）支持单位
合肥市赖少其艺术馆
河南省美术馆
陕西省美术博物馆
四川美术馆
（三）鸣谢：唐世刚（机器实物展品提供）
二、时间地点
（一）展览时间：2018年7月26日—8月23日
（二）展览地点：合肥市赖少其艺术馆
三、开幕式
（一）主持人：于在海（全国美术馆专业委员会理事、安徽省博物馆学会副理事长、合肥市赖少其艺术馆馆长）
主持辞（略）
（二）嘉宾致辞
1、合肥市文化广电新闻出版局党组书记、局长郑家余先生致词
摘录：
……
此次巡展反映的是新中国成立以来，以重庆本土工业建设相关内容为主题呈现作为地域性工业发展的人文历史及景象。和重庆一样，安徽也是版画大省，明清时期兴盛的古代徽派版画是中华民族的优秀文化和艺术遗产。近七十年来，以赖少其先生为代表的几代安徽版画家们薪火相传，坚持不懈地传承古代徽派版画，融合中西技术和色彩的艺术精华，紧密结合现实生活，创作了一批具有鲜明时代特色的大幅套色版画，创建和发展了“新徽派版画”，成为中国新兴版画艺术的主要流派之一。2017年，赖少其艺术馆策划的《继往开来——新徽派版画艺术研究展》和重庆美术馆策划的《重庆造——木刻版画中的工业景象》均荣获了文化和旅游部的“优秀展览项目”奖项，两地版画艺术各具特色，体现了中国新兴版画发展的巨大成就。
重庆是著名的历史古城，更是独具文化魅力的美丽山水城市。合肥是“一带一路”的重要节点城市，是长三角世界级城市群副中心，是继上海之后的全国第二个综合性国家科学中心。近年来，合肥坚持创新转型升级发展，经济增速保持“两位数”，总量进入全国省会城市“十强”，成为全球经济增长最快的“20强”城市。我们期望今后与重庆文化界更多地开展这样的活动，不断增强学术交流和文化合作，为共同推进渝皖两地文化事业的繁荣发展作出新的更大贡献。
……
2、安徽省美协原副主席、国家艺术基金督察专家张国琳先生致辞
摘录：
……
重庆是版画的重要省份，是中国版画的一个重要组成部分，作为中国版画重要的学术平台，跟中国版画的发展密不可分。……这次版画巡展到安徽来，是一个非常好的促进，希望这次展览可以推动安徽和重庆的艺术交流。重庆有很好的艺术学院和学术平台。……安徽的版画家很刻苦、很努力，一些重大的活动、展览、项目都积极参加。去年我们有安徽版画作品展，今年安徽组织了晋京展。……
3、重庆市美术家协会副主席、重庆美术馆书记、执行馆长邓建强先生致辞
摘录：
……
此次展览命名为“重庆造——木刻版画中的工业景象”，其意义在于：
第一，此次展览的作品大多来源于重庆艺术家或者诞生于重庆的艺术作品，又加以木刻的技艺创作，故名重庆造。重庆素有木刻版画的传统，此次展览包括一批版画名家工业版画作品，也包括基层文艺工作者自发创作的一系列工人版画等，其创作群体的构成是比较丰富的。同时，作为熟练掌握技术语言的版画家和深切了解工业属性的基层工人版画作者，当作品出现在同一场景中，艺术性与生活性的对比，作为艺术本质的一种追问也是此次展览学术梳理的重要部分。
第二，作品主题反映的是新中国成立以来作为地域性工业发展的历史景象，因此以重庆本土工业建设相关内容呈现为主题的“重庆造”便成为此次展览的第二层含义。重庆曾以机器制造等重工业闻名全国。同时，重庆工业发展至今，本身所呈现的持续性、完整性也可作为中国当代工业发展的案例被呈现。习近平总书记提出“中华文明的伟大复兴”，中国制造所蕴含的文化自信与自豪势必需要从历史的沉淀中寻求结果。而此次展览正是以“重庆造”作为“中国造”的内容之一，将工业发展历程中逐渐积累的民族情感表现出来。
重温历史，是为了启迪当下，更是展望未来。展览以时间为序分为四个部分，……。紧密联系时代特征，以极具分量的版画作品、历史文献及历史实物，展现每一个历史阶段所饱含的人文精神，反映了重庆及中国社会的成长和变迁的轨迹，体现了艺术所蕴含的现实能量与人文关怀的精神价值。
……
4、安徽省文化厅副巡视员、艺术处处长、国家艺术基金督察专家侯进先生致辞
摘录：
……
版画是美术创作的重要组成部分，有其独特之处，……版画创作至少涵盖两个方面：一是艺术家的创作构思；二是在刻印材料上进行雕刻的工匠精神，所以包含两个方面，一个是创作性的，第二个是工匠式的精神，仅仅有个好的构思是不够的，还必须要通过工匠的精雕细琢才能出现一幅好的版画作品，才能完美的呈现给各位观众。版画创作过程是非常辛苦的，同时也是值得思考的，我们在观赏每一幅版画的同时，不仅能够从画面上感受作品给我们带来的生动气息，同时还能够给我们带来传统工艺在我们手里发扬光大的气息，我觉得这是很特别的。想创作一幅有感情、有个性的作品，需要鲜明的观点。从这一点来说重庆版画很发达……一幅好的作品非常具有感染力，可以给人留下刻骨铭心的印象，我希望通过我们美术工作者对版画的坚持，创作出好的作品呈现给大家，给我们带来内涵深刻又感人的作品。
第二，艺术创作同时需要交流，艺术创作不能仅仅停留在一个地域，如果仅停留在一个地域，或许拥有了自己的特色，可是它却没有发展。国家艺术基金2013年成立的传播交流推广资助，为什么在四个类型里面具有这么重要的地位？我觉得国家也是从这个角度考虑的。一幅美术作品在传播、交流、宣传的时候，包含政治因素，存在着局限性，往往这种作品很难通过市场化去发展，只能通过政府财政来支持，这样的话才能够有好的、优秀的作品，无论是我们的美术作品或者其他的作品等等，都是如此，只有这样才能发展，才能呈现给更多的人去观看，才具有传播推广、交流的过程，对我们美术工作者、对于他人来说影响都是很大的，正是这种互相开放，使我们能够取长补短，使我们对艺术的认知不断的深化，进而影响到我们自己的创作，使我们的作品，呈现出新的生命力。
第三，我们现在正身处一个伟大时代，这个时代的人民正在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下去做一些前无古人、后无来者的事，就是实现我们中华民族伟大复兴的中国梦。艺术家要把自己所思、所想、所悟的作品呈现在观众面前，希望能够带给观众更多的感触。正如习近平总书记对电影表演艺术家所说的，作为一个有理想、有前途、有担当的新时代的艺术家，用我们自己的双手，为这个时代去努力，去繁荣发展社会主义事业，使我们这个有五千年也好、七千年也好光荣传统的文明大国，它的文化在我们手里不仅能够延续下去，而且继续发扬光大，使我们在创造中享受快乐，享受成果，把这种快乐的成果也传递给大家，做一个无愧于这个伟大时代的文艺工作者。
……
（三）鸣金开幕
最后，由安徽省文化厅副巡视员、艺术处处长侯进（左一）、合肥市文化广电新闻出版局党组书记、局长郑家余（右二）、重庆市美术家协会副主席、重庆美术馆执行馆长邓建强（右一）、中国美术家协会版画艺委会副主任、安徽省美术家协会原副主席班苓（左二）为展览鸣金开幕！
（四）嘉宾合影
（五）嘉宾参观
安徽省美术馆筹备处负责人王岭、董松、邓坚等闻讯而来，于在海馆长陪同参观
四、展览外景
五、展览场景
（一）前言海报
（二）作品部分
（三）机器实物
（四）文献史料
六、宣传折页
